Labels and text used by the server application are defined for the default language English ("en") in /config/locales.
Specifically there are 2 files:
General labels, inluding email subjects for email reminders
due_date_mailer and API website
Email text, including for password reset instructions
Translation files to other languages can be added. For details please see http://guides.rubyonrails.org/i18n.html